Halina Pošvjatovska, "Izabrane pesme"

HALINA POŠVJATOVSKA Izbor iz knjige IZABRANE PESME u izdanju Narodne biblioteke "Stefan Prvovenčani" iz Kraljeva, edicija POVELJA; prevod Milica Markić. KONJUGACIJA proći ću proći ćeš proći će prolazimo prođimo voda lišće sprala jošikovo nad vodom jova crvena kisne promrzla prolazim prolaziš prolazi svejednako u osami prošao si prošla sam više nas nema a taj šum nad nama to vetar je još on će samo beskrajno da veje nad nama nad vodom nad zemljom PESMA O LJUBAVI /u znak sećanja na Amadea Modiljanija i Žanu Ebitern/ njih dvoje preko srčanih zalistaka jasno vidljivi iz profila uramljeni u bol kao u zlato gledaju obešeni na astralnom ekseru noć kao zid iza njih svemir s ravnodušnim očima zvezda i samo oni – usamljeni na oronulom prozoru zemaljske ulice a govorili su da ljubavi nema lagali da je umrla u sanatorijumu gorkom od zapeva karbolne kiseline po...